從2015/12起,台灣駕照可以換用安大略省駕照,所以這趟回台灣就來去學開車考到駕照。以下就是我用台灣駕照可以換安大略省駕照的實戰分享篇。
在加拿大沒有身份證這種東西,要證明身份的時候,最好用的文件就是駕照了。因為我只有Ontario Class G1 Licence (安省駕照介紹看這篇)[1],又沒買車,所以一直拖著沒去學開車。去年秋天時回台灣住了幾個月,到今年夏天才回加拿大。所以就趁機拿了台灣的駕照,打算換照加速取得駕照的時間。
台灣的外交部官網表示
凡持有中華民國交通部核發正式有效的B類小型車、C類大貨車、D類大客車或E類聯結車的其中一種駕駛執照達2年(含)以上,並已取得加國安省的居留證者,得向該省申請免試換發「G級」的普通駕駛執照。 (以上資訊摘錄自中華民國外交部)
→ 中華民國外交部 新聞: http://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=8742DCE7A2A28761&s=85928D5B66F5C580
回台灣考到駕照到我回加拿大後申請換發的時間,大約是半年,並不符合以上規定,但取得台灣駕照小於兩年的話可以換安大略省Ontario Class G2 Licence。這個部份,我在台灣各單位網站都查不到相關資訊,於是我找了Drive Test Ontario的官網說明
If you have less than 2 years of experience from a reciprocating jurisdiction, you may be eligible for a Class G2 licence… (以上資訊節錄自Drive Test Ontario官網)
→ Drive Test Ontario – Licence Exchanges – Cars, Small Trucks, and Vans: https://www.drivetest.ca/licences/licence-exchanges/licence-exchanges-cars-small-trucks-and-vans.html
其實到底能不能申辦我當時也不確定,因為它寫may be,反正就是試試看摟,試完後很開心的告訴大家,可以的。以下跟著我一起用台灣駕照換安大略省駕照摟。
申請台灣駕照換用安大略省駕照流程
先來summary一下,簡單三步驟台灣駕照換安省駕照。
- 台灣的監理所申請駕照審查證明書(Verification Certificate of Driver’s Licence; VCDL)。
- 駐多倫多台北經濟文化辦事處 申請台灣駕照翻譯。
- 安大略省的任一Drive Test Center申請換發安省駕照。
以上是三個需要跑得地方,接下來聽我詳細說明。
Step 1. 備齊台灣的駕照審查證明書
要申請換照除了台灣B類小型車駕照,還要去監理所辦理「駕照審查證明書(Verification Certificate of Driver’s Licence; VCDL)」,VCDL有規定要六個月內的,所以出發前申請即可,規費台幣100元,VCDL本身就有中英文版。所以不需要申請國際駕照。
Step. 2 駐多倫多台北經濟文化辦事處 申請台灣駕照翻譯
到監理所辦理駕照審查證明書的時候,我有問過監理所的承辦員,是否有英文版本駕照,結果是沒有。所以到了加拿大後,就去駐多倫多台北經濟文化辦事處 申請駕照翻譯。
申請翻譯台灣駕照要備齊以下資料給駐多倫多台北經濟文化辦事處
- 中華民國(臺灣)護照;
- 加拿大居住證明正本 (如:加拿大護照、楓葉卡、學生簽證等);
- 有效之中華民國駕照正本;
- 文件證明申請表[2];
- 駕照翻譯表格[2][3];
- 駕照審查證明書(Verification Certificate of Driver’s Licence; VCDL)正本。
我當天沒有帶駕照審查證明書去,因為網頁上沒寫申請翻譯要帶啊,結果承辦員說要留底備查,所以要記得帶喔。申請駕照翻譯費用為CAD$20.00。資料可以選擇平信郵寄或掛號郵寄,如果平信的話,他們會提供信封;但想要用掛號的話,就要自備信封喔!我沒有準備所以是選擇平信,兩天就收到了。
→ 驗證 – 中華民國駕照翻譯 (駐多倫多台北經濟文化辦事處),含表格下載。網址: http://www.roc-taiwan.org/cayyz/post/2478.html
Step 3. Drive Test Center申請換發駕照
收到英譯版的駕照後就可以準備資料到Drive Test Center辦理換用安大略省的駕照了。
台灣駕照申請換發安大略省駕照準備的文件有
- 中華民國駕照正本,官網有說要英文或法文版本,所以一併附上英譯版中華民國駕照證明正本;
- 身份證明文件正本,要可以證明姓名、生日和簽名的證件 (如: 加拿大護照、楓葉卡、學生簽證等);
- 駕照審查證明書正本。
駐多倫多辦事處的注意事項內有說要帶安省居住證明文件(如政府寄的信、水電費帳單等)和台灣護照,我都有帶著,因為沒帶齊還得多跑一趟,寧可多帶。但我記得Drive Test Center承辦員沒有看。現場承辦員給我申請書,填完以後,臨櫃當場做個視力測驗,拍張大頭照,等一下下,很快就辦好了。申請換發安大略省駕照的費用為CAD$90.00[4],費用可以刷卡,很方便。
中華民國駕照正本、英譯版中華民國駕照證明(上圖整份)正本和駕照審查證明書正本全部會被Drive Test Center收走,他們會影印,把影本給我們。因為我回台灣可以用加拿大駕照開車,且我應該不會再台灣開車(怕怕),所以對我沒差,覺得有關係的話,請自行斟酌要怎麼辦摟。
駕照要一些時間製作,所以當場領的是臨時駕照(Temporary Driver’s Licence)。在還沒有收到駕照前,開車就帶這張紙證明就行了。
→ Drive Test Center,網址: https://drivetest.ca/
題外話,其實我是跑第二趟才辦到。我第一趟去的Drive Test Center是小間的,他一直說我不能辦,還說我可以考G2了,為什麼不考要換之類的巴拉巴拉。後來離開後我和胖哥才猜因為他把我當中國人(China),中國是不可以換發安省駕照的。但因為中華民國(Republic of China)和中國(People’s Republic of China)對老外來說根本一模模一樣樣,所以他的巴拉巴拉解釋中有講到China,不是Taiwan(我有說我是台灣,他根本沒聽進去)。所以我後來到一間大間繁忙的Drive Test Center就辦成了。建議,要去辦理換發駕照的時候,一定要講清楚是台灣駕照,最好是可以把網頁列印或用手機秀給承辦員看,不然跟我一樣浪費時間啦。
以上非常簡單的就可以換到安省駕照,整體來說開車的法規是大同小異,不過,我建議如果沒有在加拿大考過筆試的人,我建議找一下路考的書了解一下法規比較好。我的台灣駕照換用安大略省駕照實戰紀錄,希望有幫助摟! :)
同場加映(1) – 停車位哪裡找?
開車最討厭找不倒車位,介紹一個美國和加拿大的停車場查詢網站/app – Best Parking,它還貼心附上停車的費用喔,供參考~~。
BestParking: http://www.bestparking.com/
同場加映(2) – 油價比較app
加拿大的油價是浮動的,油價一天內會調整幾次(或不調整),可能才剛加完油,價錢就調整了…,不像台灣是一個禮拜調整一次。如果不會開車到太郊區,可以看價錢加油,不用一次加到滿。附上一個胖哥常用的油價比較app – Gas Buddy。這個app需要開啟location定位所在位置,還需要開啟網路同步最新油價。若不想開啟定位,也可以自己輸入地點查詢油價。供參考摟。:)
備註
[1] 安大略省的普通自小客車駕照分成三種等級: G1, G2 和G。G1是所謂的學習駕照,取得後才可以有人教導下學習開車。第一次路考後取得G2。等G2持有1-5年間需再第二次路考,通過後取得G Licence。G License是full licence。
[2] 申請表格和翻譯表格,可以直接上駐多倫多台北經濟文化辦事處下載,網址:http://www.roc-taiwan.org/cayyz/post/2478.html。
[3] 翻譯表格自己填寫即可,承辦員會按資料key進電腦。
[4] 我的資格只能換G2。2017-10-27 網友Rachel留言通知,換G也是CAD$90。
延伸閱讀
- 2013-02-25 安大略省考駕照
請問我是臺灣的A類駕照,是否一樣是換G類
讚讚
Hi 外交部上寫的是
凡持有中華民國交通部核發正式有效的B類小型車、C類大貨車、D類大客車或E類聯結車的其中一種駕駛執照達2年(含)以上,並已取得加國安省的居留證者,得向該省申請免試換發「G級」的普通駕駛執照。 (以上資訊摘錄自中華民國外交部)
我不清楚什麼是A類。您要跟外交部或相關單位聯繫喔。謝謝。
讚讚
你好,想請問一下,去service Ontario 換駕照時,他會口頭/紙本上問些交通規則嗎?美國駕照拿3了,交規都忘得差不多了。另外其他資訊非常有用,感謝。
讚讚
Hi Richard,
沒有喔,一點都不囉唆,查驗、輸入資料….就發臨時駕照了。祝您好運👍
讚讚
Hi
不好意思請教一下
那個駕照英文翻譯的表格是對照中華民國駕照的內容嗎?像是出生年月日跟駕照期限都是直接打民國不用換成西元嗎?
文件證明書的地址跟電話是打加拿大當地的資訊嗎? 還是台灣的?
這兩份表格可以到辦事處領取填寫嗎 還是一定要事先印下來填寫好?
不好意思問題有點多 麻煩您了
讚讚
Hi Chih Chen,
翻譯表格請您直接在台北駐多倫多辦事處的官網上下載填好帶去,因為是翻譯本,所以
一律按照台灣駕照上的資訊中翻英。
文件證明書上的資料我是填寫加拿大的資料唷。兩份都是直接列印填寫帶去,若擔心寫錯,最好多印一份當場可以修改。
希望您換照順利唷。:)
讚讚
引用通告: [加拿大駕照]台灣汽車駕照免試申換安大略省駕照 ‣ 靈魂調味料 | Soul Render Life
請問露西,是不是殯葬業者開的英文死亡證明也要拿到這裏翻譯成中文???
才可以算是正式可以拿回台灣辦後續手續??
讚讚
Hi,
我還沒有這樣的經驗…。英文證明可以直接回台灣辦理,若受理單位一定要中文的話再拿去翻譯社翻譯就好了吧。在這裡翻譯也不是公證過的譯本。您可以先打電話到台灣的戶政單位或其它您需要洽公的單位洽詢看看就好摟。:)
讚讚
您好 我是在這邊讀書的留學生,想請問下上面所說的要去駐多倫多台北經濟文化辦事處辦理駕照翻譯所要具備的文件 (加拿大居住證明正本) 如果沒有加國護照or楓葉卡的話 那要攜帶哪些類似能夠證明住在加拿大的文件呢? 謝謝~
讚讚
Hi Joshua,
要準備居住證明的文件,應該是要符合Drive Test的吧,所以您是學生,依據網頁應該是"Student Authorization/Study Permit",參考網址:https://drivetest.ca/licences/id-documents.html。平常除了護照、楓葉卡外,居住證明的文件,可以提供您銀行開戶的帳戶月結單(bank account statements for savings or chequing accounts),信用卡的不行。您可以參考網頁多準備幾份唷。寧可備齊,也不要奔波好幾趟。
希望對您有幫助唷。:)
讚讚
補充一下,在Toronto downtown 的朋友可以到777 Bay St的Service Ontario 換駕照(大部分的Service Ontario 不能換,去之前可以打電話確認一下)。
填表中的問題是問你有沒有需要戴眼鏡、有沒有影響開車的身體疾病、駕照持有多久了、之前有沒有持有過Ontario的駕照,視力檢查也非常簡單,不用擔心
讚讚
Hi Hugo,
哇,謝謝您補充的資訊,太棒了。謝謝。:D
讚讚
嗨,露西,
換成G2後,
能上高速公路嗎??
讚讚
Hi,
可以喔。接下來的G牌路考有一項就是要考上高速公路。放心喔。:)
讚讚
嗨,感恩露西唷!
對啦!若台灣的駕照拿到早已超過兩年以上的時間,那是不是可以直接換成G??
不用再考了!??
感恩您唷!
讚讚
hi
是唷,超過兩年就可以直接換G牌。但建議還是要上網找一下加拿大的交通法規熟悉一下比較好唷。:)
讚讚
你好,我也跟你一樣換了G2,但我想請問當我們台灣駕照滿2年時可以再重新換一張G嗎? (我問過承辦員,但他好像說還是要考試QQ)
讚讚
Hi T,
換了G2以後,應該是要参加路考通過拿G牌喔。我覺得路考也好,畢竟還是有一些法規略不一樣。一起加油拼G吧!💪
讚讚
感謝您的分享,我最近也根據您的文章換到了我G的駕照,真的很謝謝您:)
讚讚
Hi P
不客氣,很高興對您有幫助。:)
讚讚
露西您好, 謝謝您的經驗. 您把所有需要的文件都列出來了, 超級感謝. 有一些問題想問您一下: 請問您還記得在 drive test centre 填的申請書大概問了些什麼嗎? 網路上好像沒有看到可以下載來看的地方
讚讚
Hi Leslie,
我忘了說,都是一些很稀鬆平常的問題、基本資料,不刁難,請放心喔。
祝您順利。:)
讚讚
我遇到跟你一樣的問題:’(( 無論我怎麼跟drive test的人解釋Republic of China就是台灣,他們就是不理解 說什麼翻譯本上面也沒有寫”TAIWAN “這個字 必須要有 最後他們一直認為這是中國的駕照然後就沒有成功…….請大大告訴我您在哪間Drive test換駕照的?謝謝
讚讚
Hi Julianne,
我跑比較遠唷,我是到Burlington辦的,因為我正好想要去Ikea,附近正好有一個Drive Test Center,那一間人很多、很大,如果您方便的話,可以去試試看。
祝您一切順利嘍。:)
讚讚
謝謝你的分享, 非常受用 !也想請問你,你當初回台 ,到你在加國 ,換駕照時, 你持有多久的駕照呢? 我現在只有滿一年, 也可以用台灣駕照換安省的駕照嗎? 後續的保費會很貴嗎? 可否請你分享? 謝謝!
讚讚
Hi Nicole,
我拿到台灣駕照到還安省駕照時大約半年,所以換用G2。沒有經驗和記錄的話保費很貴,大概加幣250上下,會依照您的年紀、駕駛的車型、年份等等評估。相同條件下,G2 license持有者又會比G license持有者的保費高。請您參考。:)
讚讚
好棒,谢谢分享
讚讚
Hi,
很高興對您有幫助喔!:)
讚Liked by 1 person
有的,感恩
讚讚
:D
讚Liked by 1 person
謝謝你的文章~幫助很大!
我今天順利的換好駕照了,換G的費用也是$90喔!
讚讚
Hi Rachel,
真棒,省了考駕照輕鬆很多且隨時肯上路。也謝謝您提供的資訊! :D
讚讚
您好! 請問台灣駕照需要何等級的才能直接換G的駕照? thanks!
讚讚
Hi Jorge,
一般台灣自小客車2年以上的,就可以申請換發G的駕照;若少於兩年就要先換G2,然後再報名路考,通過再換G。
以上請您參考。:)
讚讚
請問安省發放的駕照有expiration date嗎?
謝謝~~~
讚讚
Hi Olivia,
有expiry day。像我這次是2017年7月21日拿到,有效期限是2022年7月20日。請您參考囉。:)
讚讚
謝謝你分享的經驗, 我最近也準備要辦理安省的駕照, 這篇發文對我很有幫助. ^^
讚讚
Hi Angel,
請把文件備齊。祝一切順利。:)
讚讚